1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:48,625 --> 00:00:51,749 [ SCHAPEN BLOOT ] 4 00:00:55,125 --> 00:00:57,291 [MAN SCHREEUWT] 5 00:00:57,292 --> 00:01:00,416 [ Terwijl de hond blaft ] 6 00:01:03,500 --> 00:01:06,708 [MOTOR PURRS] 7 00:01:06,709 --> 00:01:09,208 [Jongen roept] 8 00:01:10,584 --> 00:01:19,333 [Fluitjes] 9 00:01:19,334 --> 00:01:20,958 [ HOND blaft ] 10 00:01:33,334 --> 00:01:35,333 [Man schreeuwt en fluit] 11 00:01:42,500 --> 00:01:45,874 Henry, we hebben een schutter. 12 00:01:45,875 --> 00:01:49,208 - Henry, Tucker, ga het halen. - [Fluitjes] 13 00:01:53,500 --> 00:01:55,624 Ga naar beneden! Houd hem vast! 14 00:01:55,625 --> 00:01:58,416 Houd hem vast. Houd hem vast. 15 00:02:00,084 --> 00:02:02,166 - [Hond blaft] - HENRY: Brave jongen. Ga naar beneden. 16 00:02:02,167 --> 00:02:03,666 - Ga naar beneden. - [blaft] 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,833 Houd hem vast. Dat is het. 18 00:02:08,750 --> 00:02:10,916 Het ga je goed, jongen. 19 00:02:53,125 --> 00:02:55,833 Henry had een klein lammetje. 20 00:02:55,834 --> 00:02:58,041 Zijn vacht was wit als sneeuw. 21 00:02:58,042 --> 00:02:59,999 En overal waar Dirk heen ging... 22 00:03:01,459 --> 00:03:03,208 ..Henry zou zeker gaan. 23 00:03:04,417 --> 00:03:05,708 [VOCHTIGE POL] 24 00:03:19,167 --> 00:03:21,416 Mevrouw Mac, ze komen naar beneden binnenkort voor de lunch. 25 00:03:21,417 --> 00:03:22,958 VROUW: Rightio, Henry. 26 00:03:26,250 --> 00:03:28,083 Dudley? 27 00:03:33,209 --> 00:03:35,333 Dudley? Waar ben je, jongen? 28 00:03:42,542 --> 00:03:44,249 Dudley? 29 00:03:48,625 --> 00:03:51,749 [ METAAL KLIKT ZACHT ] 30 00:03:53,750 --> 00:03:55,291 Dudley? 31 00:04:01,917 --> 00:04:04,083 Dudley. 32 00:04:07,709 --> 00:04:11,249 Dudley. Kom daar weg, Dudley. 33 00:04:12,834 --> 00:04:15,749 [ DRlPPlNG ] 34 00:04:19,209 --> 00:04:21,666 [ CHAlN RAMMELINGEN ] - Argh! 35 00:04:21,667 --> 00:04:23,916 - Eh, argh! - [gebrul] 36 00:04:23,917 --> 00:04:27,083 - [Schreeuwt] - [snauwt] 37 00:04:37,334 --> 00:04:39,166 VROUW: Jongens! 38 00:04:39,167 --> 00:04:41,791 Angus, trek je hoofd naar binnen. 39 00:04:41,792 --> 00:04:44,374 - Hendrik. - [Ademt snel] 40 00:04:44,375 --> 00:04:46,458 Jongens... 41 00:04:48,667 --> 00:04:50,708 Het is je vader. 42 00:04:50,709 --> 00:04:53,333 Er is een ongeluk gebeurd. 43 00:04:55,584 --> 00:05:02,583 [Broek] 44 00:05:07,584 --> 00:05:11,083 [ SCHAPEN BLOOT ] 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Stadsjongen, hè? 46 00:05:31,209 --> 00:05:33,833 - Nee. Ik ben opgegroeid op een boerderij. -O, ik ook. 47 00:05:36,625 --> 00:05:38,958 - O... - Alles goed, mijn vriend? 48 00:05:38,959 --> 00:05:40,916 - Heb je wat frisse lucht nodig? - Sluit het. Sluit het! 49 00:05:44,292 --> 00:05:46,958 [ TELEFOONNUMMER PIEPTOON ] 50 00:05:46,959 --> 00:05:49,374 [ ANDERE TELEFOONREGINGEN ] - VROUW: Dr. Kerry's kantoor. 51 00:05:49,375 --> 00:05:52,374 Het is Henry Oldfield. Ik moet met haar praten. 52 00:05:52,375 --> 00:05:54,958 Ze zit nu in een sessie. Kan ik haar je laten bellen? 53 00:05:54,959 --> 00:05:56,916 Alsjeblieft, alsjeblieft. 54 00:05:58,667 --> 00:06:00,249 DRlVER: Niets vergelijkbaars, hè? 55 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 Gods groene aarde, alle wezens groot en klein. 56 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Oké, daar gaan we. 57 00:06:40,792 --> 00:06:43,333 - OK. - Deze kant op! 58 00:06:46,250 --> 00:06:48,916 Dit gaat niet zo zijn De zalmkwekerij, nietwaar, Grant? 59 00:06:48,917 --> 00:06:51,166 Hé, die vissen zijn vrij gestorven. 60 00:06:55,125 --> 00:06:56,833 - Kom op, buidelrat. - Shh, shh. 61 00:06:56,834 --> 00:06:59,291 Wat is dat? 62 00:06:59,292 --> 00:07:01,791 [ ENGELSE DRONES ] 63 00:07:06,917 --> 00:07:10,374 Angus verdomde Oldfield. 64 00:07:17,625 --> 00:07:20,666 [ ENGELSE DRONES, SCHAPEN BLEAT ] 65 00:07:32,834 --> 00:07:34,374 Ah. 66 00:08:05,292 --> 00:08:07,374 Je wacht op mij, toch? 67 00:08:07,375 --> 00:08:09,291 Het is jouw geld. 68 00:08:10,500 --> 00:08:11,999 [Zucht] 69 00:08:12,000 --> 00:08:14,333 [ METER KLIKKEN ] 70 00:08:28,959 --> 00:08:30,499 [DEUR DONKEN] 71 00:08:31,584 --> 00:08:38,791 Hallo? 72 00:08:43,125 --> 00:08:44,666 [inademt] 73 00:08:44,667 --> 00:08:46,916 [Ademt trillend uit] 74 00:09:22,375 --> 00:09:24,958 VROUW: Tenzij je van neusgaten houdt in je achterhoofd, 75 00:09:24,959 --> 00:09:28,083 Ik zou niet verhuizen als ik jou was. 76 00:09:28,084 --> 00:09:30,541 Mevrouw Mac. 77 00:09:33,750 --> 00:09:36,374 Bugger me dagen! Henry! 78 00:09:36,375 --> 00:09:38,416 O, o, o! 79 00:09:38,417 --> 00:09:42,291 [Grinnikt blij] Oh. Oh. 80 00:09:43,334 --> 00:09:47,541 Maak je geen zorgen. Dat heb ik niet gedaan heeft sinds Kerstmis iemand neergeschoten. 81 00:09:47,542 --> 00:09:50,791 O, wacht maar tot je broer ziet je. 82 00:09:50,792 --> 00:09:51,999 Ja. 83 00:09:52,000 --> 00:09:57,749 De Merino, de Romney, de Drysdale - 84 00:09:57,750 --> 00:09:59,833 deze namen zijn fluisterde in de wind 85 00:09:59,834 --> 00:10:02,249 die de ruige heuvels strelen. 86 00:10:02,250 --> 00:10:05,708 Deze namen worden gedeeld in de hoeken van het erf, 87 00:10:05,709 --> 00:10:09,916 en dit zijn de namen die jonge mannen in het land reciteren 88 00:10:09,917 --> 00:10:11,708 terwijl ze zichzelf 's nachts uittrekken. 89 00:10:13,334 --> 00:10:16,499 Maar in de toekomst, ze zullen slechts één naam fluisteren. 90 00:10:24,500 --> 00:10:26,999 Het Oudeveld. 91 00:10:28,542 --> 00:10:31,666 Nu haal je het naar beneden en leid het rond voor de gasten. 92 00:10:31,667 --> 00:10:34,458 Dat is het. Stop. 93 00:10:34,459 --> 00:10:37,291 Ze kunnen het aanraken, sla op een flank, voel de wol. 94 00:10:37,292 --> 00:10:39,874 Ik neem de andere microfoon, geef het aan iemand anders die... 95 00:10:41,084 --> 00:10:42,708 ..heeft een vraag. 96 00:10:42,709 --> 00:10:46,833 Zorg voor een prospectus op elke stoel en ga de heuvel op en pak het dier. 97 00:10:48,209 --> 00:10:49,749 Wat doe jij hier? 98 00:10:49,750 --> 00:10:51,999 De advocaten hebben dit onder controle, nietwaar? 99 00:10:52,000 --> 00:10:53,874 Wat doe ik hier? 100 00:10:56,459 --> 00:10:59,374 Onze familie is hier geweest al meer dan honderd jaar. 101 00:11:00,584 --> 00:11:02,166 Onze vader is hier geboren! 102 00:11:02,167 --> 00:11:03,916 Onze moeder stierf hier bevallen van mij. 103 00:11:03,917 --> 00:11:06,458 Dit is waar ik heb doorgebracht de eerste 10 jaar van mijn leven! 104 00:11:11,750 --> 00:11:13,583 En mijn therapeut zei dat ik moest komen. 105 00:11:13,584 --> 00:11:17,124 [Scoffs] Therapie? 106 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Dus je bent nog steeds grappig over de schapen. 107 00:11:18,792 --> 00:11:21,958 Het gaat niet om de schapen. Het gaat over andere problemen die ik moet oplossen. 108 00:11:21,959 --> 00:11:23,708 OK. 109 00:11:25,167 --> 00:11:26,791 Maa! 110 00:11:26,792 --> 00:11:29,249 Angus! 111 00:11:29,250 --> 00:11:32,208 Kom binnen. Ik geef je een cheque. 112 00:11:42,042 --> 00:11:44,541 VROUW: Dat moet het laboratorium zijn. 113 00:11:44,542 --> 00:11:47,416 - VROUW 2: Pas op! - Daar ga je. 114 00:11:47,417 --> 00:11:49,333 Astrid Rush. 115 00:11:49,334 --> 00:11:52,666 VROUW: Wie zou haar inhuren? Na dat gedoe met de bloedzuigers? 116 00:11:56,250 --> 00:11:57,583 [Maakt foto's] 117 00:11:57,584 --> 00:12:00,916 - Jouw einde? - Kom hier een handje helpen. 118 00:12:03,959 --> 00:12:05,666 ASTRID: Pas op! 119 00:12:05,667 --> 00:12:08,124 Studiebeurs! 120 00:12:08,125 --> 00:12:10,124 Shit. 121 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 Ja, schat. Ja! 122 00:12:24,459 --> 00:12:26,791 - Ga achter hem aan! - Oh! 123 00:12:29,875 --> 00:12:30,916 Oei! 124 00:12:32,084 --> 00:12:34,833 - Wauw! - MAN: Hé, wacht! 125 00:12:46,625 --> 00:12:48,333 Studiebeurs! 126 00:12:50,209 --> 00:12:52,541 Het is in orde. Ze zullen ons nooit pakken. Het zijn vleeseters. 127 00:12:53,834 --> 00:12:56,499 OK. Wat was 'één', Grant? 128 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 Wat? Eh, "Kom onopgemerkt binnen." 129 00:12:58,709 --> 00:13:02,041 Juist, en wat was 'twee'? "Verzamel visueel bewijs." 130 00:13:02,042 --> 00:13:04,249 Rechts. 'Drie'? 131 00:13:04,250 --> 00:13:05,833 "Onopgemerkt naar buiten gaan"? 132 00:13:05,834 --> 00:13:07,916 Ja. En 'vier'? 133 00:13:07,917 --> 00:13:09,541 "Blaas dit geheel op verdomd spel wijd open. 134 00:13:09,542 --> 00:13:11,791 ‘Neem de klootzakken mee en ga de geschiedenis in 135 00:13:11,792 --> 00:13:14,166 "zoals de twee mensen met genoeg ballen om dit land te redden 136 00:13:14,167 --> 00:13:15,958 "Van genetisch veroorzaakte verwoesting.” 137 00:13:15,959 --> 00:13:19,791 Nee, Grant. Vier was: "Heb een vergadering over wat we nu moeten doen." 138 00:13:19,792 --> 00:13:22,083 Dit is bewijs, oké? Het is bewijs. 139 00:13:24,334 --> 00:13:27,791 Eigenlijk is dat waarschijnlijk zo zeer giftig genetisch materiaal. 140 00:13:27,792 --> 00:13:29,583 Verdomde A! 141 00:13:29,584 --> 00:13:31,958 [Fluistert] Verdomde A! En het is de mijne. 142 00:13:31,959 --> 00:13:37,041 Het is van ons. Jij en ik, schat, helemaal. 143 00:13:37,042 --> 00:13:41,249 Ja, Grant, over het 'jij en ik'-gedeelte. 144 00:13:41,250 --> 00:13:44,083 Nu vraag ik me af of onze relatie is niet zo... 145 00:13:45,125 --> 00:13:47,083 Sst! 146 00:13:47,084 --> 00:13:49,083 MAN: Hij is hier ergens. 147 00:13:50,125 --> 00:13:52,541 - Gaan! - Grant, wacht! 148 00:13:52,542 --> 00:13:54,583 MAN: Daar gaat hij! 149 00:13:58,125 --> 00:13:59,874 Oei! 150 00:14:07,709 --> 00:14:10,208 - [schreeuwt] [ GLAZEN SCHUTTEN ] 151 00:14:12,417 --> 00:14:14,124 Daar! 152 00:14:18,584 --> 00:14:19,874 Waar is hij? 153 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 Klootzak! 154 00:14:20,917 --> 00:14:22,416 [Grant fluistert] Oh, fuck. 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,791 Argh! 156 00:14:35,792 --> 00:14:39,541 [Grant schreeuwt] 157 00:14:39,542 --> 00:15:08,416 Argh! 158 00:15:11,584 --> 00:15:13,166 Rechts. 159 00:15:13,167 --> 00:15:16,958 Dat is voor mij en dat is voor jou. 160 00:15:16,959 --> 00:15:19,291 Dat zal je een hoop therapie opleveren. 161 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 Nou, er is hier niet veel 162 00:15:24,084 --> 00:15:25,583 in de weg van jouw cappuccino-cultuur. 163 00:15:25,584 --> 00:15:28,166 Maar ik weet het zeker, mevrouw Mac zal een kopje thee voor je maken 164 00:15:28,167 --> 00:15:30,499 en een Anzac-koekje voor onderweg. 165 00:15:30,500 --> 00:15:31,999 Dat is het dan. 166 00:15:35,709 --> 00:15:37,749 Je hebt alle spullen van papa weggedaan. 167 00:15:37,750 --> 00:15:40,583 Leven in het verleden. 168 00:15:40,584 --> 00:15:42,499 Dat is wat er mis is met deze verdomde boeren. 169 00:15:42,500 --> 00:15:44,874 Je bent nu de eigenaar van de grootste boerderij in de wijk. 170 00:15:44,875 --> 00:15:46,874 Wat maakt jou dat? 171 00:15:46,875 --> 00:15:49,624 Hierboven is de slimme landbouw gedaan tegenwoordig, Henry. 172 00:15:49,625 --> 00:15:51,624 Is dat wat dat allemaal hulp van buitenaf? 173 00:15:56,417 --> 00:15:59,458 Mensen zijn geïnteresseerd in wat ik hier doe, Henry. 174 00:15:59,459 --> 00:16:01,041 Het is een geheel nieuwe aanpak aan de landbouw. 175 00:16:01,042 --> 00:16:03,916 Het is beter voor de dieren, beter voor de boeren, 176 00:16:03,917 --> 00:16:06,166 beter voor de consument. 177 00:16:06,167 --> 00:16:08,499 Het is een spannende tijd in de landbouwwetenschappen. 178 00:16:12,417 --> 00:16:14,749 En een winstgevende. 179 00:16:36,875 --> 00:16:39,291 Meer thee, Henry? 180 00:16:39,292 --> 00:16:43,166 Ik denk dat drie genoeg is. Ik moet gaan. 181 00:16:43,167 --> 00:16:46,583 Dat is jammer. Je zult mijn konijnentaart missen. 182 00:16:46,584 --> 00:16:49,291 En ik maak waterkers voor de Japanners. 183 00:16:49,292 --> 00:16:51,499 Kijk - eetstokjes. 184 00:16:51,500 --> 00:16:53,958 Hij is nogal de heer van het landhuis nu, nietwaar? 185 00:16:55,000 --> 00:16:58,291 Angus gooide dit weg. 186 00:16:59,917 --> 00:17:03,874 Ik ken je vader Ik had gewild dat je het had. 187 00:17:06,125 --> 00:17:07,624 De gouden schaar. 188 00:17:07,625 --> 00:17:12,624 Beste scheerder van het land, drie jaar achter elkaar. 189 00:17:12,625 --> 00:17:14,749 Je vader zei jij was ook een natuurtalent. 190 00:17:17,834 --> 00:17:20,958 Ik...ik kan het echt niet zien op mijn salontafel. 191 00:17:20,959 --> 00:17:23,583 Heb je dan waarvoor je kwam? 192 00:17:23,584 --> 00:17:25,499 Angus heeft zijn deal. 193 00:17:27,875 --> 00:17:29,624 Ik denk dat ik hier klaar ben. 194 00:17:29,625 --> 00:17:33,458 Ik heb de boerderijmanager nemen je mee naar de top. 195 00:17:33,459 --> 00:17:36,374 Maar ik ben daar niet geweest sinds het ongeval. 196 00:17:36,375 --> 00:17:39,333 Ik weet het. Daarom ga je. 197 00:17:39,334 --> 00:17:42,291 [VOETSTAPPENBENADERING] - Oh, hier is hij nu. 198 00:17:44,500 --> 00:17:45,999 Kia ora, tante. 199 00:17:46,000 --> 00:17:47,916 HENRY: Tucker. 200 00:18:01,917 --> 00:18:05,416 [Blaat] 201 00:18:49,042 --> 00:18:52,291 TUCKER: Flash-threads, bro. Ben je nu een model of zo? 202 00:18:52,292 --> 00:18:54,291 Ik doe l.T. Internet dingen. 203 00:18:54,292 --> 00:18:57,416 Oh. Naakt modelleren. [Lacht] 204 00:18:57,417 --> 00:18:59,249 En jij bent nu manager. 205 00:18:59,250 --> 00:19:02,208 Nou, je broer nauwelijks Jonge Boer van het Jaar toch? 206 00:19:02,209 --> 00:19:04,458 Angus lijkt na te denken hij heeft de zaken onder controle. 207 00:19:04,459 --> 00:19:07,166 Kijk, het enige hij heeft een handvat, het is van hem... 208 00:19:10,334 --> 00:19:13,208 [Toots hoorn] 209 00:19:17,209 --> 00:19:19,374 Oké, boerenjongen, laten we je spullen eens bekijken. 210 00:19:20,417 --> 00:19:22,874 Zeker. OK. 211 00:19:25,250 --> 00:19:26,791 Kom op. 212 00:19:33,709 --> 00:19:35,499 Ja! 213 00:19:40,542 --> 00:19:42,124 Wat is er met je gebeurd, lieverd? 214 00:19:44,084 --> 00:19:45,666 Help ons een handje, broer. 215 00:19:46,834 --> 00:19:48,749 Ik moet gewoon even bellen. 216 00:19:48,750 --> 00:19:51,999 Jezus, mens. Ik ga haar gewoon duwen terug over het hek. 217 00:19:52,000 --> 00:19:53,583 [ TELEFOONNUMMER PIEPTOON ] 218 00:19:57,125 --> 00:19:58,166 O. 219 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 Hoi! 220 00:20:06,667 --> 00:20:08,916 - "Handen omhoog." - Handen omhoog. 221 00:20:12,834 --> 00:20:15,958 [Broek en zucht] 222 00:20:23,875 --> 00:20:25,833 Het is oké. Het is oké. 223 00:20:25,834 --> 00:20:28,333 Ik zal je tegen ziekten beschermen. 224 00:20:28,334 --> 00:20:30,499 [Snikt] 225 00:20:34,709 --> 00:20:36,708 [Grunt] 226 00:20:37,834 --> 00:20:39,416 VROUW: Subsidie! 227 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Studiebeurs! 228 00:20:49,959 --> 00:20:52,416 Gaat dit lang duren? Omdat er een taxi wacht. 229 00:20:52,417 --> 00:20:53,958 Als jullie fascisten hem pijn hebben gedaan, 230 00:20:53,959 --> 00:20:57,124 Ik zal de grootste sit-in organiseren deze boerderij ooit heeft gezien. 231 00:20:59,334 --> 00:21:02,374 Kijk, dat weten we niet Waar is je vriend, oké? 232 00:21:02,375 --> 00:21:04,333 Misschien kan mijn broer helpen. 233 00:21:04,334 --> 00:21:05,958 - Broer? - Angus Oldfield. 234 00:21:05,959 --> 00:21:08,541 Ik had het moeten weten jij was een Oldfield. 235 00:21:08,542 --> 00:21:10,083 Ik zie het in je aura. 236 00:21:10,084 --> 00:21:12,583 Ik denk dat dat gewoon iets was Hij stapte daar achterin, hè? 237 00:21:12,584 --> 00:21:14,791 - Nee, je hebt een heel egoïstische uitstraling. - Wat? 238 00:21:14,792 --> 00:21:17,249 Hoe wil je proeven van wat je uitdeelt? 239 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 De veiligheid staat aan. 240 00:21:19,209 --> 00:21:21,624 - Wat? - De beveiliging is ingeschakeld. 241 00:21:21,625 --> 00:21:25,041 Gewoon... Ja, aan de andere kant. 242 00:21:25,042 --> 00:21:29,041 Een stukje terug, en naar beneden. 243 00:21:29,042 --> 00:21:30,916 Terug en naar beneden. Omhoog. 244 00:21:30,917 --> 00:21:32,791 Hier, hier. 245 00:21:32,792 --> 00:21:34,333 Hier. 246 00:21:35,625 --> 00:21:37,208 Hier, hier. 247 00:21:38,250 --> 00:21:41,208 Daar gaan we. Hier. [Grinnikt] Ja, juist. 248 00:21:41,209 --> 00:21:43,666 [Zucht] 249 00:21:48,625 --> 00:21:50,958 [Snikt] 250 00:21:55,875 --> 00:21:58,999 [ SPORTCOMMENTAAR SPEELT ] 251 00:22:09,625 --> 00:22:11,166 [ WHlSTLE BLOWS ] 252 00:22:13,584 --> 00:22:15,791 [KLATERLNG] 253 00:22:20,459 --> 00:22:22,041 [ DEUR OPENT ] 254 00:22:22,042 --> 00:22:24,583 [Man schreeuwt] 255 00:22:24,584 --> 00:22:27,083 Bloed zijn moeder en hen waren daar, 256 00:22:27,084 --> 00:22:28,958 en ze waren, zoals, om ons heen kijkend... 257 00:22:41,625 --> 00:22:43,291 Hoe zit het met mij? 258 00:22:44,459 --> 00:22:47,166 Kunnen we je ergens heen brengen? 259 00:22:47,167 --> 00:22:50,166 - Misschien naar de auto, zodat ik, eh... - TUCKER: Uw sit-in organiseren? 260 00:22:50,167 --> 00:22:54,749 ..wacht op mijn... op Grant. 261 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 Ik ben Henry. Dit is Tucker. 262 00:22:56,417 --> 00:22:59,124 - Hoe heet je? - Ervaring. 263 00:22:59,125 --> 00:23:01,458 Is tot nu toe geweest. [Grinnikt] 264 00:23:01,459 --> 00:23:03,291 Dus waarom wilde je mij neerschieten? Ervaring? 265 00:23:03,292 --> 00:23:05,874 Omdat deze boerderij onderwerpt onschuldige dieren 266 00:23:05,875 --> 00:23:07,583 tot wrede en sadistische martelingen. 267 00:23:07,584 --> 00:23:09,124 - Omdat... - Rook. 268 00:23:17,875 --> 00:23:20,124 [Hond blaft] 269 00:23:26,584 --> 00:23:29,166 - Kom je? - Eh... Eh... 270 00:23:35,084 --> 00:23:38,208 [ CHLLLLNG SPIER ] 271 00:23:44,000 --> 00:23:46,124 [VOETSTAPPENBENADERING] 272 00:23:46,125 --> 00:23:49,124 Mike! Mike! 273 00:23:58,167 --> 00:24:01,499 O, mijn God. 274 00:24:01,500 --> 00:24:03,166 Wat? 275 00:24:04,584 --> 00:24:07,124 De feng shui in deze kamer is verschrikkelijk. 276 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 [ DURF IN DE BUURT ] 277 00:24:14,334 --> 00:24:15,833 Is er iemand daar? 278 00:24:17,792 --> 00:24:19,333 Mike? 279 00:24:25,209 --> 00:24:28,708 [hijgt zenuwachtig] 280 00:24:28,709 --> 00:24:32,166 [ HOEVEN KLATEREN ] 281 00:24:34,834 --> 00:24:36,916 [Blaat] 282 00:24:36,917 --> 00:24:38,749 [gromt, blaat] 283 00:24:44,792 --> 00:24:46,874 O Jezus, mens, het gaat niet bijten. 284 00:24:46,875 --> 00:24:48,416 [DUF! ] 285 00:24:48,417 --> 00:24:51,208 - HENRY: Wat doet het? - Wat is er met je aan de hand? 286 00:24:51,209 --> 00:24:54,083 Ovinofobie, mijn... therapeut noemt het. 287 00:24:54,084 --> 00:24:55,166 Wat is dat? 288 00:24:55,167 --> 00:24:57,208 Gewoon een volkomen ongegronde en irrationele angst 289 00:24:57,209 --> 00:24:58,874 dat dit op een dag gaat gebeuren! 290 00:24:58,875 --> 00:25:00,749 [Schap blaat hevig] 291 00:25:00,750 --> 00:25:03,374 Nou, dit gebeurt wanneer je het meest roekeloos rent 292 00:25:03,375 --> 00:25:05,541 programma voor genetische manipulatie op het zuidelijk halfrond. 293 00:25:05,542 --> 00:25:07,541 - Wie zou dat ontwerpen? - Je broer. 294 00:25:07,542 --> 00:25:10,291 [Schap slaat op deur en blaat] 295 00:25:10,292 --> 00:25:13,374 [Schreeuwt] 296 00:25:16,875 --> 00:25:17,958 Mike! 297 00:25:19,500 --> 00:25:21,874 [KLAPENDE HOEVEN, DEUR DONKEN ] 298 00:25:21,875 --> 00:25:24,541 [Blaat] [Ervaar schreeuwt] 299 00:25:24,542 --> 00:25:26,958 Kom op dan, schapenvleeskoteletten. 300 00:25:29,334 --> 00:25:30,541 Maak mij gek. 301 00:25:30,542 --> 00:25:33,583 O... O... O... 302 00:25:39,875 --> 00:25:41,583 [Blaat] 303 00:25:41,584 --> 00:25:43,124 Schiet nog eens! 304 00:25:44,375 --> 00:25:46,624 [VLOEIENDE GUSHES] 305 00:25:48,209 --> 00:25:50,708 Dat levert iets op waarover u met uw therapeut wilt praten? 306 00:25:51,750 --> 00:25:54,249 ERVARING: Ugh! Ik ga ziek zijn! 307 00:26:01,875 --> 00:26:04,916 [ EERLE MUZIEK ] 308 00:26:05,959 --> 00:26:07,833 [Schapen blaten rustig] 309 00:26:11,084 --> 00:26:13,458 [Schapen blaten in de verte] 310 00:26:13,459 --> 00:26:16,916 O, shit! 311 00:26:18,125 --> 00:26:21,249 [Spreekt Maori] 312 00:26:22,917 --> 00:26:24,999 Rammel met je dagen, Henry! 313 00:26:31,250 --> 00:26:35,166 Daar gaan we. Goede meiden. 314 00:26:37,084 --> 00:26:38,791 Ze zijn in orde. 315 00:26:38,792 --> 00:26:41,083 TUCKER: Jij krijgt Henry. Ik start de auto. 316 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 God, je chi is een puinhoop. 317 00:26:47,834 --> 00:26:49,583 Hè? 318 00:26:49,584 --> 00:26:51,833 Haal diep adem. 319 00:26:51,834 --> 00:26:54,624 [ademt in, zucht] 320 00:26:54,625 --> 00:26:57,208 Je moet jezelf aarden. 321 00:26:58,334 --> 00:27:00,374 Je bent een boom. 322 00:27:02,334 --> 00:27:03,916 Kom op. 323 00:27:03,917 --> 00:27:05,208 [snuffelt] 324 00:27:05,209 --> 00:27:07,374 Een boom. 325 00:27:07,375 --> 00:27:11,166 Je penwortel strekt zich uit naar beneden in de aarde. 326 00:27:11,167 --> 00:27:13,708 Mijn... Mijn wat? 327 00:27:13,709 --> 00:27:15,333 Dat is je basischakra. 328 00:27:15,334 --> 00:27:18,791 Voel de energie uit de grond trekken. 329 00:27:21,584 --> 00:27:23,124 Kun je het voelen? 330 00:27:23,125 --> 00:27:24,874 Ja. 331 00:27:26,417 --> 00:27:28,291 - Echt? - Ja. 332 00:27:29,584 --> 00:27:32,208 Kom op, Hendrik. 333 00:27:32,209 --> 00:27:34,874 De energie stroomt omhoog in je navelchakra, 334 00:27:34,875 --> 00:27:39,374 je zonnevlechtchakra, in je hartchakra. 335 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Het verspreidt zich naar je takken, 336 00:27:41,834 --> 00:27:44,291 je twijgen, je bladeren. 337 00:27:44,292 --> 00:27:48,708 Je bent een machtige Kauri, het bos beheersen. 338 00:27:48,709 --> 00:27:52,458 Kijk met je derde oog. 339 00:27:52,459 --> 00:27:56,958 Helemaal ontspannen. 340 00:27:57,959 --> 00:27:59,416 [Tucker piept claxon] 341 00:27:59,417 --> 00:28:02,791 Stap op die verdomde vrachtwagen! [Toerental motor] 342 00:28:02,792 --> 00:28:04,458 Bijna daar, bijna daar. 343 00:28:04,459 --> 00:28:06,458 [Schapen grommen] 344 00:28:09,209 --> 00:28:10,791 [snauwt] 345 00:28:12,042 --> 00:28:13,416 HENRI: Ga! Ga, ga, ga! 346 00:28:13,417 --> 00:28:16,291 Pas op voor de schapen. 347 00:28:17,500 --> 00:28:18,666 Sorry. 348 00:28:20,959 --> 00:28:24,041 - [schreeuwt] - Wat is hij aan het doen? 349 00:28:38,709 --> 00:28:39,749 De kettingzaag! 350 00:28:48,042 --> 00:28:50,083 [Probeert de kettingzaag op toeren te brengen] 351 00:28:50,084 --> 00:28:52,499 Staat hij aan? 352 00:28:52,500 --> 00:28:54,208 Oh... 353 00:28:55,542 --> 00:28:57,333 Maak het klaar, maak het klaar. 354 00:28:57,334 --> 00:28:59,166 - Wat? - Het pompgedoe. 355 00:29:01,584 --> 00:29:04,374 [ CHAlNSAW REVS ] 356 00:29:04,375 --> 00:29:05,791 [snauwt] 357 00:29:05,792 --> 00:29:08,833 Ugh! Ugh! 358 00:29:08,834 --> 00:29:11,416 [HOORN piept] 359 00:29:17,292 --> 00:29:18,791 Neuken! 360 00:29:20,792 --> 00:29:24,124 Sst! Sst! Ugh! Ugh! 361 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 Ugh! Ugh! 362 00:29:26,042 --> 00:29:27,208 Oei, Henry! 363 00:29:34,417 --> 00:29:37,083 - Gaat het? - Als mijn gumboot er niet was! 364 00:29:37,084 --> 00:29:38,833 ERVARING: Wie rijdt er? 365 00:29:42,792 --> 00:29:44,416 - Spring. - BEIDE: Wat?! 366 00:29:44,417 --> 00:29:46,833 Spring eraf - nu! 367 00:29:46,834 --> 00:29:48,916 Spring eraf! 368 00:29:53,250 --> 00:30:00,499 [Blaat] 369 00:30:13,917 --> 00:30:16,374 O! Shit. 370 00:30:19,709 --> 00:30:22,249 ERVARING: Wauw, wat een prachtig uitzicht. 371 00:30:24,875 --> 00:30:26,416 Dit is, eh, waar... 372 00:30:26,417 --> 00:30:28,333 Ik weet het. 373 00:30:28,334 --> 00:30:30,083 Dit is wat? 374 00:30:30,084 --> 00:30:32,624 Oeh. Een heel eind naar beneden. 375 00:30:34,417 --> 00:30:36,541 Ik zou daar niet willen vallen. 376 00:30:36,542 --> 00:30:39,374 Dit is waar mijn vader viel op zijn dood. 377 00:30:39,375 --> 00:30:41,083 Oh. 378 00:30:41,084 --> 00:30:45,083 Sorry... om dat te horen. 379 00:30:45,084 --> 00:30:47,166 O, een schaap. 380 00:30:47,167 --> 00:30:49,208 Is dat een goede of een slechte? 381 00:30:49,209 --> 00:30:51,541 [scheten] 382 00:30:51,542 --> 00:30:53,416 [Grinnikt] Absoluut slecht. 383 00:30:53,417 --> 00:30:54,958 Nee, het is niet grappig. 384 00:30:54,959 --> 00:30:56,624 Dierlijke winderigheid is verantwoordelijk voor 385 00:30:56,625 --> 00:30:58,874 bijna de helft van de wereld uitstoot van broeikasgassen. 386 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 Het is puur methaan. 387 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 - Het Kyoto-protocol... - Gjah! 388 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 Wat doen we? 389 00:31:08,042 --> 00:31:10,041 Nou ja, het verminderen van de CO2-uitstoot uit de industrie is de eerste... 390 00:31:10,042 --> 00:31:13,249 Nee, wat moeten we doen over het alarm slaan? 391 00:31:13,250 --> 00:31:15,249 Mijn telefoon. 392 00:31:15,250 --> 00:31:16,791 Zit in de vrachtwagen. 393 00:31:16,792 --> 00:31:18,333 Tucker, wat denk jij ervan? 394 00:31:18,334 --> 00:31:21,499 Hoef het voor het huis, Vertel Zijne Lordschap wat er aan de hand is. 395 00:31:21,500 --> 00:31:23,083 Is het ver? 396 00:31:23,084 --> 00:31:25,749 Het is ruw terrein, open weilanden, warme dag, geen dekking. 397 00:31:25,750 --> 00:31:27,291 Ja, ik zou zeggen dat het behoorlijk ver is. 398 00:31:27,292 --> 00:31:29,916 - Met ongeveer 50.000 schapen ertussen. - Wat dan? 399 00:31:29,917 --> 00:31:32,333 Dan kom ik net zo ver weg vanaf hier als ik kan. 400 00:31:33,959 --> 00:31:36,166 Ga je nog steeds weg? 401 00:31:37,417 --> 00:31:39,833 Ik ga vooral weg. 402 00:31:39,834 --> 00:31:42,166 ERVARING: Wat als de schapen vóór ons naar beneden gaan? 403 00:31:44,625 --> 00:31:46,791 Dan zal Angus het doen enkele onverwachte bezoekers. 404 00:32:14,375 --> 00:32:15,916 [snurkt] 405 00:32:18,125 --> 00:32:19,666 Hendrik. 406 00:32:23,167 --> 00:32:25,041 Goed? 407 00:32:25,042 --> 00:32:28,791 Geen teken van hen. De anderen hebben dat wel gedaan naar de paddocks gegaan. 408 00:32:30,625 --> 00:32:32,916 Je kunt geen kopje thee zetten in dit land 409 00:32:32,917 --> 00:32:34,666 zonder een weldoener een petitie starten 410 00:32:34,667 --> 00:32:36,208 dat jij het op hun manier doet. 411 00:32:38,042 --> 00:32:41,083 Jij helpt mij in het laboratorium, en je bent van dat spul af. 412 00:32:48,625 --> 00:32:50,208 [CRASH! ] 413 00:33:06,375 --> 00:33:08,749 [blaft] 414 00:33:08,750 --> 00:33:11,499 [Blijft blaffen] 415 00:33:11,500 --> 00:33:14,416 Bloedige dieren. 416 00:33:14,417 --> 00:33:16,333 - [Schapen grommen] - [Schreeuwt] 417 00:33:16,334 --> 00:33:18,166 - [gromt keelachtig] - [Blijft schreeuwen] 418 00:33:18,167 --> 00:33:19,374 Baa! 419 00:33:29,959 --> 00:33:31,916 [snuffelt] 420 00:33:31,917 --> 00:33:34,958 [gromt en gaat door met snuiven] 421 00:33:53,167 --> 00:33:54,749 [Toots hoorn] 422 00:33:56,875 --> 00:33:59,333 Jij en jouw... je verdomde vierwielaandrijving! 423 00:33:59,334 --> 00:34:01,458 Denk dat jij de eigenaar bent van de weg! 424 00:34:06,792 --> 00:34:08,916 Dat doe ik eigenlijk wel. 425 00:34:08,917 --> 00:34:11,583 Angus Oldfield. 426 00:34:11,584 --> 00:34:13,791 Uit welk gat ben jij gekropen? 427 00:34:13,792 --> 00:34:16,708 WECA - de hele aarde Collectief, Aotearoa. 428 00:34:16,709 --> 00:34:18,249 [Zucht] 429 00:34:18,250 --> 00:34:20,458 Ik weet alles over jouw Frankenschapen. 430 00:34:20,459 --> 00:34:24,291 Moeder Natuur besteed miljoenen jaren schapen maken. 431 00:34:24,292 --> 00:34:25,958 Ze heeft jouw hulp niet nodig. 432 00:34:25,959 --> 00:34:28,083 Praat niet met mij over de natuur. 433 00:34:28,084 --> 00:34:29,583 Door de mens gemaakte schapen wat ze vandaag zijn, 434 00:34:29,584 --> 00:34:31,249 en ik ben ze aan het maken wat ze morgen zullen zijn. 435 00:34:31,250 --> 00:34:33,583 Als ik een schaap was, Ik zou niet bij jou in de buurt zijn. 436 00:34:33,584 --> 00:34:35,124 Als jij een schaap was, 437 00:34:35,125 --> 00:34:37,499 Ik zou je ervoor laten vermalen hondenvoer, jij kleine worm. 438 00:34:37,500 --> 00:34:40,166 - Ga nu verdomme van mijn land af. - [gromt] 439 00:34:40,167 --> 00:34:42,583 [snauwt] [Schreeuwt] 440 00:35:16,334 --> 00:35:17,916 HENRY: Misschien wel kom overal vandaan. 441 00:35:17,917 --> 00:35:21,166 TUCKER: En misschien ook niet. Rustig maar, broer. 442 00:35:23,417 --> 00:35:26,249 Dus deze man die je zoekt... is hij je vriendje? 443 00:35:26,250 --> 00:35:28,624 - Mijn vriendje? - Ja. Is hij je vriendje? 444 00:35:28,625 --> 00:35:30,166 Grant maakt deel uit van ons collectief. 445 00:35:30,167 --> 00:35:31,708 Wij zijn een coöperatie zonder winstoogmerk 446 00:35:31,709 --> 00:35:33,249 die informatie deelt en middelen 447 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 over milieuvraagstukken. 448 00:35:34,792 --> 00:35:36,749 Wat waren jij en je vriend hier vandaag doen? 449 00:35:36,750 --> 00:35:38,499 Wij blijven er over horen een of ander cowboylaboratorium 450 00:35:38,500 --> 00:35:41,624 dat is ieder dier doorspoelen onderzoeksrichtlijn door het toilet. 451 00:35:41,625 --> 00:35:43,708 Uitschot zoals Astrid Rush en je broer 452 00:35:43,709 --> 00:35:45,666 moet een keer iemand antwoorden. 453 00:35:45,667 --> 00:35:48,416 Voor iemand die van dieren houdt, je houdt niet zo van mensen, dat wel 454 00:35:48,417 --> 00:35:50,374 Dat zou ik gedacht hebben dat jij, van alle mensen, 455 00:35:50,375 --> 00:35:51,874 zou inspanningen op prijs stellen 456 00:35:51,875 --> 00:35:54,624 om de kolonialist te deconstrueren, paternalistische agrarische hiërarchie 457 00:35:54,625 --> 00:35:56,499 dat ontneemt recht de tangata wanneerua 458 00:35:56,500 --> 00:35:58,999 en erodeert de natuurlijke hulpbronnen van Aotearoa. 459 00:35:59,000 --> 00:36:01,791 Leer dat allemaal op de universiteit, deed je? 460 00:36:01,792 --> 00:36:03,291 Voordat je stopte? 461 00:36:03,292 --> 00:36:04,874 Ik ben niet gestopt, dank je. 462 00:36:04,875 --> 00:36:07,833 Ik heb net examens gemist we bezetten een pluimveebedrijf. 463 00:36:07,834 --> 00:36:10,708 En hoe dan ook, dat is er geen van uw bedrijf. 464 00:36:10,709 --> 00:36:13,624 - [kreunt] - Gaat het? 465 00:36:17,792 --> 00:36:19,374 Reddingsmiddel? 466 00:36:20,459 --> 00:36:23,583 Ik heb geen redding nodig. Ik heb nodig Dettol en een pleister. 467 00:36:24,625 --> 00:36:26,083 Nee, bedankt. 468 00:36:26,084 --> 00:36:28,874 Prima. Pas jezelf aan. 469 00:36:29,917 --> 00:36:31,958 HENRI: Wacht. We moeten bij elkaar blijven. 470 00:36:35,459 --> 00:36:38,291 Tucker, het spijt me. Het is mijn schuld dat je gebeten bent. 471 00:36:38,292 --> 00:36:41,708 Maak je geen zorgen. 472 00:36:41,709 --> 00:36:42,749 Het zal O zijn... 473 00:36:42,750 --> 00:36:44,833 O, fuck. 474 00:36:44,834 --> 00:36:47,583 Ik krijg straks een tetanusprik Als we terugkomen, ruim het dan meteen op. 475 00:36:47,584 --> 00:36:49,083 Maar dat deden de schapen! 476 00:36:49,084 --> 00:36:51,541 Ik zal de dierenarts er naar laten kijken. Het komt goed. 477 00:36:53,917 --> 00:36:57,124 [ OMINEUZE MUZIEK ] 478 00:36:57,125 --> 00:36:58,958 O God. Hier komen ze! 479 00:36:59,959 --> 00:37:01,499 - [Schapen blaten] - Wacht niet op mij! 480 00:37:01,500 --> 00:37:03,416 - Ik laat je niet achter. - Hoe zit het met de schapen? 481 00:37:03,417 --> 00:37:06,583 - Nou, neuk de schapen! - Daar is geen tijd voor, maat. Ga, ga, ga! 482 00:37:17,625 --> 00:37:21,083 [Schapen blaten dreigend] 483 00:37:22,375 --> 00:37:24,124 - Hier! - Niet daarbinnen. 484 00:37:24,125 --> 00:37:25,874 Waarom niet? Het is hier al een eeuwigheid. Het is leeg. 485 00:37:25,875 --> 00:37:27,374 Nee, dat is het niet, broer. 486 00:37:27,375 --> 00:37:28,958 Dit is het laboratorium van je broer. 487 00:37:28,959 --> 00:37:31,458 - [blaft] - [Schapen blaten luid] 488 00:37:31,459 --> 00:37:33,374 Heb jij een beter idee? 489 00:37:33,375 --> 00:37:35,249 Ga naar huis! Krijgen! Ga door! 490 00:37:37,417 --> 00:37:39,958 [Henry doet de deur open] Kom op! 491 00:38:02,875 --> 00:38:04,958 HENRY: Wist jij hiervan? 492 00:38:04,959 --> 00:38:07,458 TUCKER: Dat dacht ik gewoon spelen met sperma of zoiets. 493 00:38:19,375 --> 00:38:21,916 [ SQUELCHLNG ] 494 00:38:27,042 --> 00:38:28,624 O God! 495 00:38:36,042 --> 00:38:37,791 [Brult] 496 00:38:37,792 --> 00:38:39,458 - Eug! - TUCKER: Ga achteruit! 497 00:38:39,459 --> 00:38:41,458 Doe het! 498 00:38:44,292 --> 00:38:45,416 Tukker? 499 00:38:46,459 --> 00:38:49,083 Jezus, ga je mij neerschieten? als ik zo eindig? 500 00:38:52,334 --> 00:38:53,541 Je bent in overtreding. 501 00:38:53,542 --> 00:38:55,083 Taihoa, Bo Peep. 502 00:38:59,959 --> 00:39:01,208 Wat is dit? 503 00:39:01,209 --> 00:39:03,749 Ik zei het je toch - landbouwwetenschappen. 504 00:39:03,750 --> 00:39:06,666 Dit is geen wetenschap. De schapen zijn weerzinwekkend. 505 00:39:06,667 --> 00:39:08,249 Zijn ze niet? 506 00:39:08,250 --> 00:39:09,333 Nu, Hendrik... 507 00:39:09,334 --> 00:39:11,499 Hé, hé. Hoi. 508 00:39:11,500 --> 00:39:13,749 Ik beschouw dat als uw ontslag. 509 00:39:14,917 --> 00:39:17,958 - Wat zou papa hiervan zeggen? - Hij wilde niets zeggen. 510 00:39:17,959 --> 00:39:21,208 Hij zou tot zijn knieën in de modder hebben gezeten met zijn hand in de kont van een schaap. 511 00:39:21,209 --> 00:39:23,499 Je vader was 10 keer de boer die je bent! 512 00:39:23,500 --> 00:39:26,249 Mijn vader viel van een klif op jacht naar een wolblinde ooi. 513 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 [gromt] 514 00:39:28,334 --> 00:39:30,958 Angus, er is iets mis met de schapen. Ze hebben ons aangevallen. 515 00:39:30,959 --> 00:39:32,499 O, onzin. 516 00:39:32,500 --> 00:39:34,958 Je broer is er duidelijk één van deze gekke groentjes. 517 00:39:35,959 --> 00:39:38,166 Tucker, laat ze je voet zien. 518 00:39:39,834 --> 00:39:41,708 Voet? 519 00:39:41,709 --> 00:39:44,958 Henry, ik sta je gewoon niet toe om de boel vandaag te ontwrichten. 520 00:39:44,959 --> 00:39:46,999 Wat ga je om er iets aan te doen, hè? 521 00:39:49,209 --> 00:39:50,916 [kreunt] 522 00:39:50,917 --> 00:39:52,958 Wat ik ook moet. 523 00:39:52,959 --> 00:39:54,458 Angus, ben je gek? 524 00:39:54,459 --> 00:39:56,041 Hier hangt veel van af, Henry. 525 00:39:56,042 --> 00:39:58,083 Ik zei het toch: het gaat zeer winstgevend te zijn. 526 00:39:58,084 --> 00:39:59,583 [kreunt] 527 00:39:59,584 --> 00:40:01,708 Ga weg! Doe iets! Ga weg! 528 00:40:02,750 --> 00:40:05,499 - Wat?! - Beweeg je kont! 529 00:40:07,000 --> 00:40:08,624 Henri, kom op! 530 00:40:11,209 --> 00:40:12,749 Stop! 531 00:40:29,125 --> 00:40:30,666 [Schapen blaten] 532 00:40:30,667 --> 00:40:32,249 Deze kant op. 533 00:40:40,959 --> 00:40:44,166 [Schapen blaten] 534 00:40:47,709 --> 00:40:49,124 ERVARING: Eugh! 535 00:40:49,125 --> 00:40:50,499 Daar. 536 00:41:00,834 --> 00:41:02,833 Eug! Wat is daar beneden? 537 00:41:14,959 --> 00:41:17,499 Kijk naar ze, Angus! 538 00:41:17,500 --> 00:41:19,416 Kijk naar jou - 539 00:41:19,417 --> 00:41:22,958 de vijfde generatie boerenzoon die bang is voor een paar schapen. 540 00:41:22,959 --> 00:41:24,791 Je hebt inderdaad therapie nodig. 541 00:41:28,084 --> 00:41:30,458 Het is geen deal, Angus. 542 00:41:33,584 --> 00:41:36,333 We hebben een contract, Henry. Het is klaar. 543 00:41:36,334 --> 00:41:38,291 Niet nu dit allemaal gebeurt. 544 00:41:39,917 --> 00:41:43,208 - [schreeuwt het uit] - Hendrik! 545 00:41:43,209 --> 00:41:44,833 Help me! 546 00:41:44,834 --> 00:41:47,083 Help mij, Angus. 547 00:41:49,417 --> 00:41:50,916 HENRI: Angus! 548 00:41:52,834 --> 00:41:54,499 Ik ben je broer. 549 00:41:55,542 --> 00:41:57,583 Dat is het ding met boerderijen, Henry. 550 00:41:59,042 --> 00:42:01,208 Ongelukken gebeuren. 551 00:42:01,209 --> 00:42:03,333 - Kijk, laat me gaan. - Nee. 552 00:42:03,334 --> 00:42:05,749 Nee. 553 00:42:05,750 --> 00:42:07,333 - Argh! - Oh! 554 00:42:07,334 --> 00:42:09,166 Oh! 555 00:42:09,167 --> 00:42:11,708 [ SQUELCHLNG ] 556 00:42:11,709 --> 00:42:14,166 [Zowel hijgen als kokhalzen] 557 00:42:21,584 --> 00:42:23,541 O, mijn God. 558 00:42:28,500 --> 00:42:31,458 - Gaat het? - Het komt nooit meer goed met mij. 559 00:42:39,625 --> 00:42:42,041 - Wat is dat? - Geraniums. 560 00:42:42,042 --> 00:42:46,499 Aromatherapie voor verheffing en hormonale balans. 561 00:42:46,500 --> 00:42:48,749 Doe je hormonen echt balanceren nodig? 562 00:42:48,750 --> 00:42:52,958 Gezien het feit dat ik ben aangevallen door genetisch gemanipuleerde monsters, 563 00:42:52,959 --> 00:42:54,666 sprong uit een rijdend voertuig, 564 00:42:54,667 --> 00:42:57,458 achtervolgd door een weiland, naar een martelkamer gesleept, 565 00:42:57,459 --> 00:42:59,249 op een berg gestapeld van rottend vlees - 566 00:42:59,250 --> 00:43:01,374 Ja, mijn hormonen heb een verdomde balans nodig. 567 00:43:05,625 --> 00:43:08,749 - Nog aan het werk? - Opbeurend op elk moment. 568 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 - Waar ga je heen? - Er zijn grotten in de buurt van de wolschuur. 569 00:43:20,209 --> 00:43:24,041 Als dit deel uitmaakt van hetzelfde systeem, we kunnen vlak onder de schapen lopen. 570 00:43:25,750 --> 00:43:27,833 Rechts. 571 00:43:43,625 --> 00:43:46,124 Het enige wat hij hoefde te doen was vertrekken. 572 00:43:46,125 --> 00:43:48,249 Waarom zou hij dat niet doen? 573 00:43:59,209 --> 00:44:03,041 Wat is er met die idioten gebeurd Heb ik je gestuurd om je op te halen? 574 00:44:30,750 --> 00:44:33,999 - Oh! - Dat ziet er abnormaal uit. 575 00:44:34,000 --> 00:44:38,749 Hoe het eruit ziet is de spontane cellulaire overdracht 576 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 we hebben geprobeerd te bereiken maandenlang. 577 00:44:41,875 --> 00:44:44,749 Oh, misschien niet zo spontaan. 578 00:44:44,750 --> 00:44:46,249 - Wat is er aan de hand? - Eh, niets. 579 00:44:46,250 --> 00:44:48,374 Hij zal een tijdje out zijn. 580 00:44:48,375 --> 00:44:50,583 Waar zijn je broer en dat meisje? 581 00:44:50,584 --> 00:44:52,999 Maak je geen zorgen. Ze zijn weg. 582 00:44:53,000 --> 00:44:55,249 Nou, ik weet het niet waar ze het over hebben. 583 00:44:55,250 --> 00:44:57,083 De schapen. Echt! 584 00:44:57,084 --> 00:44:59,374 Er zijn te veel mensen vandaag hier rondrennen. 585 00:44:59,375 --> 00:45:02,333 Eén van die groentjes heeft me gebeten op mijn weg de heuvel op. 586 00:45:02,334 --> 00:45:03,916 - Je gebeten? - Hmm. 587 00:45:03,917 --> 00:45:05,666 Het leek erop dat hij dat niet had gedaan maandenlang gebaad. 588 00:45:08,375 --> 00:45:10,749 Hm. Misschien heb je een injectie nodig. 589 00:45:10,750 --> 00:45:13,624 Nou... ik wil dat deze plek veilig is. 590 00:45:13,625 --> 00:45:16,333 Ja, ik heb iets Ik moet hier observeren, 591 00:45:16,334 --> 00:45:18,208 maar ik kom straks beneden. 592 00:45:18,209 --> 00:45:20,874 Nee. Blijf hier. 593 00:45:20,875 --> 00:45:23,833 Hier blijven? Ik moet mijn werk presenteren. 594 00:45:23,834 --> 00:45:26,791 Kijk, het laatste wat ik nodig heb is iemand met jouw reputatie 595 00:45:26,792 --> 00:45:28,666 rondscharrelen over de plek. 596 00:45:28,667 --> 00:45:30,791 Mijn reputatie leek je niet te storen 597 00:45:30,792 --> 00:45:33,499 wanneer je iemand nodig had om deze onderneming een vliegende start te geven. 598 00:45:33,500 --> 00:45:38,291 Of wanneer je wilde achtervolgen sommige...persoonlijke interesses. 599 00:45:38,292 --> 00:45:39,958 Baa! 600 00:45:39,959 --> 00:45:42,833 Nu kwam ik net op het idee oplossingen waar je nog niet aan had gedacht. 601 00:45:42,834 --> 00:45:45,166 Nu zal ik iemand sturen op voor het dier. 602 00:45:45,167 --> 00:45:47,624 Je sluit deze plek af en blijf uit de weg. 603 00:45:51,500 --> 00:45:52,999 Hoe zit het met dat schot? 604 00:45:53,000 --> 00:45:55,791 Doe er een pleister op. Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 605 00:45:59,084 --> 00:46:01,124 De hoeveelheid slecht karma je broer genereert, 606 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 hij zal waarschijnlijk terugkomen als een schaap. 607 00:46:04,042 --> 00:46:06,791 Ik wil er niet aan denken wat Angus heeft gedaan. 608 00:46:06,792 --> 00:46:08,499 Gebruik maken van de erfenis van je vader 609 00:46:08,500 --> 00:46:10,874 als proeftuin voor gemene experimenten met dieren. 610 00:46:10,875 --> 00:46:13,749 Ervaring! 611 00:46:13,750 --> 00:46:16,208 - Wat was dat allemaal over een deal? - Hè? 612 00:46:16,209 --> 00:46:18,458 Waarom ben je hier vandaag? 613 00:46:19,542 --> 00:46:21,791 Ik heb hem mijn deel van de boerderij verkocht. 614 00:46:21,792 --> 00:46:23,708 Ik dacht dat als ik hier terug kon komen 615 00:46:23,709 --> 00:46:25,791 en zaken met hem oplossen, Ik zou verder kunnen gaan. 616 00:46:26,959 --> 00:46:29,874 Maar dit zijn jouw wortels. 617 00:46:29,875 --> 00:46:32,124 Ik weet het. 618 00:46:32,125 --> 00:46:34,624 [SCHAPENBLATEN] [schreeuwt schel] 619 00:46:34,625 --> 00:46:37,124 [Henry hijgt en beweegt lichter] 620 00:46:39,417 --> 00:46:40,958 Er zit hier iets in. 621 00:46:40,959 --> 00:46:43,708 Dat kan niet. Nou, ze zouden moeten... 622 00:46:43,709 --> 00:46:46,041 [SCHAPEN BLOOT, LUIDE DURF] ..sprong. 623 00:46:46,042 --> 00:46:47,666 Kom op. 624 00:46:50,417 --> 00:46:52,208 Shit! 625 00:46:53,750 --> 00:46:55,833 Ik moet hier weg. 626 00:47:02,459 --> 00:47:05,708 - Hier beneden. - Nee. Echt niet. 627 00:47:05,709 --> 00:47:07,958 Als het een uitweg is, zijn we er. 628 00:47:07,959 --> 00:47:10,124 Als dat niet zo is, zijn we daar voor altijd. 629 00:47:10,125 --> 00:47:13,833 [ HOEVEN KLATEREN, SCHAPEN BLOOT ] 630 00:47:13,834 --> 00:47:15,624 Jij gaat eerst. 631 00:47:19,125 --> 00:47:21,833 Het mag niet te ver zijn. 632 00:47:21,834 --> 00:47:23,416 Blijf bewegen. 633 00:47:25,042 --> 00:47:28,749 [hijgt naar adem] Ik kan het niet. 634 00:47:30,250 --> 00:47:32,208 Dat kan. 635 00:47:32,209 --> 00:47:35,374 Kijk, je bent een boom. 636 00:47:36,542 --> 00:47:37,666 Boom? 637 00:47:37,667 --> 00:47:40,666 Voel je wortels in de grond. 638 00:47:40,667 --> 00:47:42,208 - Voel je, eh... - Chakra. 639 00:47:42,209 --> 00:47:44,041 - Chakra. - Mijn basischakra. 640 00:47:44,042 --> 00:47:45,791 Energie uit de grond halen... 641 00:47:49,334 --> 00:47:50,666 Oké, ik voel het. 642 00:47:50,667 --> 00:47:53,624 Daar. Jij ontspande. 643 00:47:53,625 --> 00:47:55,458 Ik ontspande. 644 00:47:55,459 --> 00:47:57,249 [ DlSTANT SNORTLNG ] 645 00:47:57,250 --> 00:47:59,749 Wees niet te ontspannen. 646 00:47:59,750 --> 00:48:01,958 [ STROPERIGE GNASHLNG ] Ga! 647 00:48:01,959 --> 00:48:03,541 Gaan! 648 00:48:07,959 --> 00:48:09,874 - Schiet op! - Ik heb haast! 649 00:48:12,834 --> 00:48:14,208 [Henry gromt] 650 00:48:15,334 --> 00:48:18,041 - Stop niet! - Het gaat open. 651 00:48:18,042 --> 00:48:19,583 [Grunt] 652 00:48:24,042 --> 00:48:25,624 Ik zit vast. 653 00:48:41,459 --> 00:48:43,166 [Grunt] 654 00:48:43,167 --> 00:48:45,333 [Broek] 655 00:48:51,875 --> 00:48:54,999 [Blaat en schreeuwt] 656 00:49:19,209 --> 00:49:21,624 Ik had het mis over je aura. 657 00:49:21,625 --> 00:49:23,124 Echt? 658 00:49:23,125 --> 00:49:24,749 Ik zei dat het egoïstisch was, 659 00:49:24,750 --> 00:49:28,499 maar nu denk ik dat het iets was jij stapte binnen. 660 00:49:29,667 --> 00:49:31,583 [Half-lacht] 661 00:49:31,584 --> 00:49:33,499 Deze kant op. 662 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 MEVROUW MAC: "'Adres aan een Haggis'. 663 00:49:39,167 --> 00:49:42,833 'Eerlijk, je eerlijke, zoonachtige gezicht 664 00:49:42,834 --> 00:49:45,874 "Grote leider van het puddin-ras! 665 00:49:45,875 --> 00:49:48,874 ‘Neem ze allemaal, jij neemt je plaats in 666 00:49:48,875 --> 00:49:52,041 "Pijn, pens of pijn..." 667 00:49:52,042 --> 00:49:54,083 [Zucht] 668 00:49:54,084 --> 00:49:56,708 O, hallo, lieverd. Heb je Henry op de heuvel gezien? 669 00:49:56,709 --> 00:49:58,624 Eh, nee. 670 00:49:58,625 --> 00:50:00,791 Nee. Ik denk dat hij weg is. 671 00:50:00,792 --> 00:50:02,666 Oh. Echt? 672 00:50:02,667 --> 00:50:05,333 Ik dacht dat hij dat wel zou hebben gedaan tenminste afscheid genomen. 673 00:50:05,334 --> 00:50:08,999 Nou, dat weet je niet wat Henri gaat doen. 674 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 Kun je? Hm. 675 00:50:14,917 --> 00:50:18,666 [Broek] Het is allemaal zijn schuld. 676 00:50:18,667 --> 00:50:20,749 Hij had zijn geld - goed geld. 677 00:50:20,750 --> 00:50:22,958 Mijn geld. Kleine baa-ster! 678 00:50:30,167 --> 00:50:32,291 HENRY: Hierboven. 679 00:50:51,167 --> 00:50:53,166 Dit is hoe ik het me herinner. 680 00:50:55,667 --> 00:50:58,333 Het is prachtig. 681 00:51:02,709 --> 00:51:04,416 Het is beter om op te schieten. 682 00:51:12,750 --> 00:51:15,291 [ DlSTANT WHlRRlNG ] 683 00:51:15,292 --> 00:51:17,416 Wat is dat geluid? 684 00:51:19,292 --> 00:51:21,458 Iemand is aan het scheren. 685 00:51:26,417 --> 00:51:30,083 [WHlRRLNG GAAT DOOR] 686 00:51:39,250 --> 00:51:42,874 [ ANlMALlSTlC SNUFLlNG EN SNORTLNG ] 687 00:52:01,209 --> 00:52:02,749 ERVARING: Hallo? 688 00:52:03,792 --> 00:52:07,499 [Het schepsel gromt dreigend] 689 00:52:18,375 --> 00:52:20,374 Oh God, nee. 690 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 [schepsel snuift en slavenhandelaars] 691 00:52:31,917 --> 00:52:33,666 Subsidie? 692 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 [gromt] 693 00:52:39,167 --> 00:52:41,374 - [gebrul] - Uh! 694 00:52:48,250 --> 00:52:49,958 Wat is er met je gebeurd? 695 00:52:53,959 --> 00:52:57,541 Grant, ik ben het, Experience. 696 00:53:04,125 --> 00:53:05,666 [ SCHAAR WHlRR ] Hé! 697 00:53:06,834 --> 00:53:09,541 [Huilt] 698 00:53:17,334 --> 00:53:19,458 - ERVARING: Henry! - [gebrul] 699 00:53:19,459 --> 00:53:22,166 Deze kant op. Kom op. 700 00:53:40,709 --> 00:53:42,249 HENRY: Hier in de buurt. 701 00:53:45,459 --> 00:53:46,958 ERVARING: Hij komt eraan! 702 00:53:50,959 --> 00:53:52,624 HENRI: Ga! 703 00:53:57,584 --> 00:53:58,624 HENRY: O, shit! 704 00:54:05,250 --> 00:54:07,791 Grant...wat is dat op je gezicht? 705 00:54:07,792 --> 00:54:10,416 - [gromt] - Is dat bloed? 706 00:54:13,209 --> 00:54:15,333 Heb je vlees gegeten, Grant? 707 00:54:17,250 --> 00:54:18,916 Was het überhaupt biologisch? 708 00:54:18,917 --> 00:54:21,249 [Boeren] 709 00:54:28,917 --> 00:54:32,208 Dus...dat is je vriendje? 710 00:54:32,209 --> 00:54:34,374 Ik wist dat je van dieren hield, maar ik dacht niet... 711 00:54:34,375 --> 00:54:36,791 Hij is mijn vriendje. 712 00:54:36,792 --> 00:54:39,249 Iets moet hem gebeten hebben. 713 00:54:39,250 --> 00:54:41,791 Bedoel je... 714 00:54:41,792 --> 00:54:44,166 ..zoals Tucker? 715 00:54:51,750 --> 00:54:54,583 Het vruchtwater zou moeten werken als een verzwakt vaccin 716 00:54:54,584 --> 00:54:56,374 op de gemuteerde cellen. 717 00:54:57,917 --> 00:55:00,166 [Grunt] Wat is er aan de hand? 718 00:55:01,542 --> 00:55:03,124 Vertel me hoe je je voelt. 719 00:55:03,125 --> 00:55:05,708 Ontstoken. ltchy. 720 00:55:05,709 --> 00:55:09,291 Mijn...mijn huid voelt heel strak aan. 721 00:55:09,292 --> 00:55:11,416 - Ga verder. - [schreeuwt] 722 00:55:12,459 --> 00:55:15,083 Nee, nee, nee, nee, nee. 723 00:55:15,084 --> 00:55:16,624 Nee, wacht. 724 00:55:18,917 --> 00:55:19,958 [schreeuwt] 725 00:55:22,375 --> 00:55:25,583 - ANGUS: Juist. We zijn vertrokken. - O, oké. Rechts. Heel erg bedankt. 726 00:55:26,625 --> 00:55:29,666 - Hallo, hallo. Bedankt voor je komst. - MANNEN: Konichiwa. 727 00:55:29,667 --> 00:55:31,541 We beginnen er nu mee. 728 00:55:34,459 --> 00:55:36,291 We staan ​​op het punt om af te trappen. 729 00:55:36,292 --> 00:55:37,833 [Grunt] Oké. 730 00:55:44,250 --> 00:55:46,291 Daar is mijn meisje. 731 00:55:51,709 --> 00:55:54,583 - [gebrul] - [Krijst] 732 00:55:54,584 --> 00:55:56,208 [Broekt opgewonden] 733 00:56:03,250 --> 00:56:05,541 [Brult] 734 00:56:12,375 --> 00:56:14,999 - Argh! - [giechelt] 735 00:56:20,500 --> 00:56:22,916 [kreunt] Oh, shit! 736 00:56:22,917 --> 00:56:26,083 Angus zal niet veel schapen verkopen Als hij er een wordt, zal hij dat dan doen? 737 00:56:26,084 --> 00:56:28,499 Misschien heeft hij dat schot toch nodig. 738 00:56:31,500 --> 00:56:33,791 Je bent een heel gelukkige jongeman 739 00:56:33,792 --> 00:56:37,916 getuige zijn van iets nieuws wetenschappelijke grens. 740 00:56:37,917 --> 00:56:40,833 Ik heb een kleine boodschap te doen, 741 00:56:40,834 --> 00:56:44,874 en dan denk ik dat we het misschien kunnen proberen en repliceer het effect op jou 742 00:56:44,875 --> 00:56:47,749 met sommige van deze culturen die ik heb. 743 00:56:47,750 --> 00:56:50,041 Ondertussen... 744 00:56:50,042 --> 00:56:51,624 ..je rust uit. 745 00:57:00,459 --> 00:57:02,083 [ MlCROPHONE FEEDBACK ] 746 00:57:04,459 --> 00:57:06,583 Konichiwa. Guten-tag. 747 00:57:06,584 --> 00:57:08,833 Kia ora. G'dag. 748 00:57:11,125 --> 00:57:16,333 Dit land werd uitgehouwen uit maagdelijk struikgewas door mijn betovergrootvader 749 00:57:16,334 --> 00:57:17,958 meer dan... 750 00:57:20,625 --> 00:57:22,666 ..100 jaar geleden. 751 00:57:22,667 --> 00:57:26,249 Mijn familie heeft hun zaad gezaaid hier sinds die tijd. 752 00:57:26,250 --> 00:57:31,416 Maar nu heb ik een droom voor de toekomst. 753 00:57:34,000 --> 00:57:35,708 Ik droom van schapen. 754 00:57:35,709 --> 00:57:38,791 [Schap blaft onstuimig] 755 00:57:38,792 --> 00:57:39,833 [Grinnikt] 756 00:57:44,417 --> 00:57:46,124 [Blaat] 757 00:57:46,125 --> 00:57:48,041 O! 758 00:57:49,375 --> 00:57:51,583 [Blaat] 759 00:57:53,042 --> 00:57:54,791 O! Oh! 760 00:57:54,792 --> 00:57:57,041 [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 761 00:57:59,959 --> 00:58:04,874 De Merino, de Romney, de Drysdale. 762 00:58:09,209 --> 00:58:11,583 Pardon. 763 00:58:11,584 --> 00:58:13,791 [Broek] 764 00:58:15,125 --> 00:58:18,291 [ SCHAPEN BLOETEN IN DE BUURT ] Het is niet ver. 765 00:58:18,292 --> 00:58:20,333 Het is maar een korte reis... door de bomen. 766 00:58:21,542 --> 00:58:23,124 [ BLEATlNG ] [hijgt] 767 00:58:24,167 --> 00:58:25,666 [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 768 00:58:32,834 --> 00:58:35,249 [ BLEATlNG ] 769 00:58:35,250 --> 00:58:37,208 [ SQUELCH! SQUELCH! ] 770 00:58:38,500 --> 00:58:40,291 [kreunt] 771 00:58:52,792 --> 00:58:55,291 [Schreeuwt] [ CHOMP! ] 772 00:58:55,292 --> 00:58:58,458 Deze namen worden gedeeld in hoeken van de boerderij... 773 00:58:58,459 --> 00:59:00,749 [ BLEATlNG ] 774 00:59:00,750 --> 00:59:04,041 Deze... deze namen zijn... [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 775 00:59:04,042 --> 00:59:06,333 ..de namen... 776 00:59:06,334 --> 00:59:08,874 [Menigteleden giechelen en mompelen] [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 777 00:59:10,625 --> 00:59:14,916 Tijd om de ster te ontmoeten van onze show, denk ik. 778 00:59:14,917 --> 00:59:18,041 Ik geef je... het Oldfield. 779 00:59:24,250 --> 00:59:26,416 [Omstanders mompelen goedkeurend] 780 00:59:30,459 --> 00:59:32,583 [Toeschouwers applaudisseren] 781 00:59:34,625 --> 00:59:36,208 [Blaat] 782 00:59:37,667 --> 00:59:40,374 - Stil nu. - [Blaat luidruchtig] 783 00:59:40,375 --> 00:59:41,749 [Blaat] 784 00:59:41,750 --> 00:59:44,291 [ BLEATLNG GAAT IN DE BUURT DOOR ] 785 00:59:53,417 --> 00:59:55,708 [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 786 00:59:57,500 --> 01:00:00,291 [Fluistert] Stil nu. Rustig, mijn mooie. 787 01:00:00,292 --> 01:00:02,333 [ DONDERENDE HOEVEN lN DlSTANTIE ] 788 01:00:11,792 --> 01:00:13,666 [ BLEATlNG ] 789 01:00:18,375 --> 01:00:21,124 [ BLEATLNG GAAT DOOR ] 790 01:00:21,125 --> 01:00:23,749 O nee. 791 01:00:29,917 --> 01:00:33,041 [Schapen blaten] [Mensen schreeuwen] 792 01:00:37,750 --> 01:00:39,458 Misschien zal het niet zo erg zijn. 793 01:00:40,959 --> 01:00:43,708 [Schreeuwt] 794 01:00:49,834 --> 01:00:51,624 [Jaap] 795 01:00:51,625 --> 01:00:54,041 Argh! 796 01:00:55,084 --> 01:00:56,708 [ VLEESTRANEN ] 797 01:00:56,709 --> 01:00:59,416 Gemakkelijk! Eenvoudig! Eenvoudig! 798 01:01:03,584 --> 01:01:04,958 [Vrouw schreeuwt] 799 01:01:04,959 --> 01:01:06,458 O! [ CHOMP! ] 800 01:01:10,250 --> 01:01:15,166 "Zie, op de berg Sion stond het Lam, en met hem 144.000..." 801 01:01:17,375 --> 01:01:20,124 [kreunt] 802 01:01:22,459 --> 01:01:24,833 [Man blubbert onsamenhangend] 803 01:01:28,042 --> 01:01:29,624 [Man babbelt] 804 01:01:32,334 --> 01:01:34,499 [ COMMOTlON GAAT DOOR IN DE BUURT ] 805 01:01:39,125 --> 01:01:42,583 [BLATEN EN SCHREEUWEN VERVOLG ] 806 01:01:42,584 --> 01:01:44,833 [Schreeuwt] 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,916 [Jammert] 808 01:01:53,917 --> 01:01:56,624 VROUW: Maar ik ben vegetariër! 809 01:01:56,625 --> 01:01:59,333 [Spreekt Duits] 810 01:02:00,792 --> 01:02:02,333 [ CHOMP! ] [Vrouw schreeuwt] 811 01:02:02,334 --> 01:02:05,499 ‘Zij zijn het die het Lam volgen waar hij ook gaat, 812 01:02:05,500 --> 01:02:07,666 "want ze zijn vlekkeloos." 813 01:02:08,792 --> 01:02:12,749 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] Help mij! Help mij! 814 01:02:15,667 --> 01:02:18,208 [Beide spreken vreemde taal] 815 01:02:20,542 --> 01:02:22,249 Neem mij op, o Heer. 816 01:02:22,250 --> 01:02:24,041 Neem... 817 01:02:25,584 --> 01:02:27,291 [HOORN piept] 818 01:02:27,292 --> 01:02:30,708 Hendrik! Net op tijd voor het avondeten! 819 01:02:34,125 --> 01:02:36,749 - O, mijn Heer! - [Schreeuwt] 820 01:02:36,750 --> 01:02:37,916 O! 821 01:02:37,917 --> 01:02:39,874 [Blaat] 822 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 - [giechelt zenuwachtig] - Ja! 823 01:03:02,834 --> 01:03:04,416 ANGUS: Het is oké. 824 01:03:06,959 --> 01:03:08,499 Het is oké. 825 01:03:08,500 --> 01:03:10,208 Het is oké, het is oké. 826 01:03:13,167 --> 01:03:14,708 Ik weet het. 827 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 [Zucht] Ja, ik weet het. 828 01:03:18,250 --> 01:03:22,541 Het is oké. Ja, ik weet het. Het is oké. 829 01:03:33,459 --> 01:03:35,166 Laten we dat telefoontje plegen. 830 01:03:35,167 --> 01:03:38,499 Ik denk MAF, en dan WECA. Of WECA, dan MAF. 831 01:03:38,500 --> 01:03:40,958 Oh, iemand moet er een hebben de andere telefoons van de haak. 832 01:03:40,959 --> 01:03:43,916 Wie zit er nog meer in de...? [ GROEIEN ] 833 01:03:45,959 --> 01:03:49,083 [VOETSTAPPEN DOF] 834 01:03:49,084 --> 01:03:51,916 - Je vriend is terug. - Jezus, Grant. 835 01:03:51,917 --> 01:03:53,708 [gromt] 836 01:03:53,709 --> 01:03:58,416 - ERVARING: Henry! - MRS MAC: Mijn jachtgeweer ligt in de voorraadkast. 837 01:03:59,959 --> 01:04:04,666 Ik heb veel van de maaltijd gemaakt van weers zoals jij. Je maakt mij niet bang. 838 01:04:04,667 --> 01:04:06,791 [gromt] 839 01:04:11,834 --> 01:04:13,583 Wat is dat? 840 01:04:14,750 --> 01:04:16,416 Mijn haggis! 841 01:04:16,417 --> 01:04:18,458 [Knaagt luidruchtig] 842 01:04:21,584 --> 01:04:22,624 Schelpen! 843 01:04:34,667 --> 01:04:38,208 [Schreeuwt] 844 01:04:38,209 --> 01:04:40,249 Schelpen! 845 01:04:45,292 --> 01:04:48,416 [Jammert] 846 01:05:05,875 --> 01:05:06,916 ERVARING: Nee! 847 01:05:21,417 --> 01:05:23,249 Wat heb je gedaan? 848 01:05:23,250 --> 01:05:26,541 -Ling gui ba fa. - Hè? 849 01:05:26,542 --> 01:05:28,166 Acupunctuur punt. 850 01:05:28,167 --> 01:05:29,791 Veroorzaakt tijdelijke verlamming. 851 01:05:29,792 --> 01:05:32,374 Of coma als ik het verkeerd deed. 852 01:05:32,375 --> 01:05:34,124 Heb je dat gedaan? 853 01:05:34,125 --> 01:05:35,666 Hij viel, nietwaar? 854 01:05:38,000 --> 01:05:39,999 [ HOEVEN DONDER ] 855 01:05:40,000 --> 01:05:43,041 [Schapen blaten] 856 01:05:52,750 --> 01:05:55,874 [Schapen kauwen luidruchtig] 857 01:06:11,375 --> 01:06:12,874 We zijn veilig. 858 01:06:12,875 --> 01:06:15,124 We zitten vast. 859 01:06:15,125 --> 01:06:17,708 Laten we dat telefoontje plegen. Waar is de andere telefoon? 860 01:06:17,709 --> 01:06:19,958 Angus' studeerkamer. 861 01:06:23,750 --> 01:06:25,291 Vergrendeld! 862 01:06:25,292 --> 01:06:26,874 Hier zijn we. 863 01:06:35,375 --> 01:06:36,916 Je leeft. 864 01:06:39,459 --> 01:06:41,041 Ik heb het van de muur getrokken. 865 01:06:42,542 --> 01:06:43,749 Wat?! 866 01:06:43,750 --> 01:06:46,958 Ik dacht alleen maar: "Hou gewoon een deksel erop op dingen totdat het allemaal overwaait." 867 01:06:46,959 --> 01:06:49,749 Het bedrijfsleven ontvangt niet dit soort situaties heel goed. 868 01:06:49,750 --> 01:06:52,499 Ze zullen waarschijnlijk niet ontvangen wordt heel goed gegeten... 869 01:06:52,500 --> 01:06:56,374 Wat doe jij hier? 870 01:06:57,959 --> 01:07:00,124 Je zou het niet begrijpen. 871 01:07:00,125 --> 01:07:04,249 Ik begrijp dat je een mooie hebt klote idee van veehouderij. 872 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 Ik neem de boerderij terug. 873 01:07:11,334 --> 01:07:12,958 Oh. 874 01:07:14,250 --> 01:07:16,874 Denkt gouden jongen hij kan het beter, toch? 875 01:07:16,875 --> 01:07:19,208 Je zou niet weten waar je moet beginnen. 876 01:07:19,209 --> 01:07:23,124 Jeetje, Angus, dat kon ik niet doe het nog slechter dan jij. 877 01:07:24,709 --> 01:07:26,958 Nee! Wachten. 878 01:07:26,959 --> 01:07:29,583 Het is...een van ons. 879 01:07:29,584 --> 01:07:32,124 Het is familie. 880 01:07:32,125 --> 01:07:34,124 Wat? 881 01:07:34,125 --> 01:07:39,374 Zo hebben we de vooruitgang geboekt. Menselijk DNA. De mijne. 882 01:07:40,417 --> 01:07:42,041 De onze. 883 01:07:42,042 --> 01:07:44,208 Jij klootzak! 884 01:07:44,209 --> 01:07:46,624 Nou ja, het is meer van een spermastaaltje eigenlijk. 885 01:07:46,625 --> 01:07:48,249 Jij wanker! 886 01:07:48,250 --> 01:07:50,833 Noodzaak is de moeder van de uitvinding. 887 01:07:50,834 --> 01:07:52,708 Je bent gebeten. 888 01:07:52,709 --> 01:07:57,249 - Het is niets. Gewoon een hippie. - Jij wordt een van hen. 889 01:07:58,375 --> 01:08:02,791 - Een hippie? - Nee, Angus, een van hen, alleen erger. 890 01:08:02,792 --> 01:08:04,583 Wat ga je doen, Henry? 891 01:08:04,584 --> 01:08:06,916 Mij ​​vermoorden? 892 01:08:06,917 --> 01:08:08,416 Ik ben je broer. 893 01:08:08,417 --> 01:08:11,249 ERVARING: Ze zijn bijna binnen! 894 01:08:11,250 --> 01:08:13,249 MEVROUW MAC: Boven, kinderen! 895 01:08:14,625 --> 01:08:16,708 Goed? 896 01:08:16,709 --> 01:08:19,666 De schapen breken in. Ze zullen je aan stukken scheuren. 897 01:08:19,667 --> 01:08:21,749 Ik denk het niet. 898 01:08:21,750 --> 01:08:23,541 ERVARING: Henry, schiet op! 899 01:08:30,625 --> 01:08:32,624 Tot ziens, Angus. 900 01:08:34,709 --> 01:08:36,374 [ GLAZEN BRIL ] 901 01:08:48,625 --> 01:08:51,874 ERVARING: Henry! Kom op, nu! 902 01:08:55,625 --> 01:08:59,333 [kreunt] 903 01:09:14,959 --> 01:09:18,958 [gromt] 904 01:09:18,959 --> 01:09:20,958 Er is nog een brandtrap rond de achterkant. 905 01:09:20,959 --> 01:09:22,958 We kunnen de auto van mevrouw Mac naar de stad brengen. 906 01:09:24,125 --> 01:09:25,291 Kijk. 907 01:09:25,292 --> 01:09:28,374 MEVROUW MAC: Waar gaat hij heen? Denk je dat hij gaat? 908 01:09:28,375 --> 01:09:31,666 De schuur. Zijn vliegtuig. 909 01:09:31,667 --> 01:09:34,499 Hij kan niet weggaan als hij besmet is. Het kan het hele land beïnvloeden. 910 01:09:34,500 --> 01:09:37,624 MEVROUW MAC: Ben je gewond, lieverd? 911 01:09:37,625 --> 01:09:39,416 Studiebeurs. 912 01:09:41,000 --> 01:09:42,583 Kijk, dat weten we niet wat zal er gebeuren. 913 01:09:42,584 --> 01:09:45,041 - We hebben gezien wat er gebeurt. - Blijf kalm. 914 01:09:45,042 --> 01:09:46,583 Je bent een boom. 915 01:09:47,959 --> 01:09:50,124 Ik ben geen boom, ik ben een verdomd schaap! 916 01:09:50,125 --> 01:09:53,249 Nee. Je bent een man. 917 01:09:53,250 --> 01:09:55,833 En je vader zou trots op je zijn. 918 01:10:11,167 --> 01:10:12,749 Kom op. 919 01:10:18,500 --> 01:10:20,624 Jullie twee gaan. Ik blijf hier. 920 01:10:20,625 --> 01:10:22,291 Wat ga je doen? 921 01:10:22,292 --> 01:10:23,958 Ik ga Angus tegenhouden. 922 01:10:34,167 --> 01:10:36,708 Als je mij weer ziet, misschien moet je... 923 01:10:36,709 --> 01:10:38,458 Nee. 924 01:10:54,750 --> 01:10:56,416 Ik ruik nog steeds, toch? 925 01:10:56,417 --> 01:10:58,958 Nee, dat is gewoon je aura. 926 01:11:01,959 --> 01:11:03,666 Nou, hoe wil je over het gazon komen? 927 01:11:03,667 --> 01:11:06,458 Jij hebt geen hoef zoals Angus. Ze zullen je aan stukken scheuren. 928 01:11:11,375 --> 01:11:12,874 Ik zal opgaan. 929 01:11:16,959 --> 01:11:20,624 [Beiden knabbelen luidruchtig] 930 01:11:27,334 --> 01:11:30,124 [Schapen blaten] 931 01:11:33,042 --> 01:11:35,458 [Fluistert] Ik ben een schaap. Ik ben een schaap. 932 01:11:35,459 --> 01:11:36,666 [hijgt] 933 01:11:41,584 --> 01:11:43,541 [Grunt] 934 01:11:58,834 --> 01:12:01,333 - [Henry gromt] - [Schapen gillen] 935 01:12:01,334 --> 01:12:03,416 [snauwt] 936 01:12:17,542 --> 01:12:19,583 Ik ben een schaap. 937 01:12:32,334 --> 01:12:34,583 Wachten. Jij gaat naar de stad. 938 01:12:34,584 --> 01:12:37,583 Laat me zien hoe ik dit moet gebruiken en ik blijf hier. 939 01:12:37,584 --> 01:12:40,791 Heb je ooit Heb je eerder een pistool afgevuurd, schat? 940 01:12:40,792 --> 01:12:44,874 Nou ja, niet als zodanig. 941 01:12:44,875 --> 01:12:48,708 Richt en knijp, lieverd. Dat is alles wat er is. 942 01:12:48,709 --> 01:12:51,124 Trouwens... 943 01:12:51,125 --> 01:12:53,166 ..Ik zal je er doorheen praten. 944 01:12:53,167 --> 01:12:56,291 [ AUTOMOTOR REVS ] 945 01:12:59,000 --> 01:13:01,291 [Lacht] 946 01:13:01,292 --> 01:13:04,124 Weet je, dit doet mij pijn meer dan dat het je pijn doet. 947 01:13:04,125 --> 01:13:06,916 [GEweerschot] [kakelt] 948 01:13:06,917 --> 01:13:09,041 We maken een boerenmeisje nog niet uit je! 949 01:13:09,042 --> 01:13:10,208 [GEweerschot] 950 01:13:10,209 --> 01:13:11,458 MEVROUW MAC: Wauw! Ha! 951 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 [ DlSTANTE KONOMSCHOLEN ] 952 01:13:31,084 --> 01:13:34,458 [ VLIEGTUIGENGlNE SPUTTERT EN START] 953 01:13:38,125 --> 01:13:40,124 Kom op. 954 01:13:40,125 --> 01:13:42,541 Kom op, lieverd. 955 01:13:49,750 --> 01:13:51,666 [kreunt] 956 01:13:51,667 --> 01:13:54,333 [Smoorspoelen] 957 01:13:57,792 --> 01:13:59,958 [Grunt en snauwt] 958 01:14:03,250 --> 01:14:04,291 O! 959 01:14:04,292 --> 01:14:13,624 Oh. 960 01:14:14,709 --> 01:14:16,416 [ TAND SNAP ] 961 01:14:18,667 --> 01:14:19,833 Hé. 962 01:14:19,834 --> 01:14:22,708 [Ggromt en snauwt] 963 01:14:22,709 --> 01:14:23,999 Argh! 964 01:14:32,334 --> 01:14:34,499 [Angus gromt] 965 01:14:40,500 --> 01:14:43,833 ANGUS: O! Argh! Argh! 966 01:14:43,834 --> 01:14:46,749 Oh! Argh! 967 01:14:48,750 --> 01:14:50,958 [Schreeuwt] 968 01:14:50,959 --> 01:14:54,083 [ SKlN STRETCHES ] 969 01:15:00,292 --> 01:15:02,458 [snauwt] 970 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 Argh! 971 01:15:14,667 --> 01:15:17,958 [ LAAG GROEIEN ] 972 01:15:25,500 --> 01:15:28,291 [Brult] 973 01:15:28,292 --> 01:15:29,916 [Blaat] 974 01:15:29,917 --> 01:15:31,416 Angus? 975 01:15:36,334 --> 01:15:38,541 [Henry broek] 976 01:15:49,500 --> 01:15:51,458 - [Angus brult] - HENRY: Arggh! 977 01:16:01,084 --> 01:16:03,041 - [Angus brult] - [Henry schreeuwt] 978 01:16:03,042 --> 01:16:05,291 Houd op! Angus! 979 01:16:05,292 --> 01:16:08,416 Kijk, dat hadden we kunnen doen samen de boerderij runnen. 980 01:16:08,417 --> 01:16:10,999 Als je niet alles had verpest. Als je niet had geprobeerd mij te vermoorden. 981 01:16:11,000 --> 01:16:12,458 - [snauwt] - Argh! 982 01:16:12,459 --> 01:16:15,166 En nu moet er een einde aan komen. 983 01:16:15,167 --> 01:16:17,416 - [Grunt] - [Angus brult van de pijn] 984 01:16:20,167 --> 01:16:21,291 [Broek] 985 01:16:21,292 --> 01:16:24,416 [Brult en gromt] 986 01:16:33,417 --> 01:16:35,916 [kreunt] 987 01:16:40,667 --> 01:16:42,708 [Grunt] 988 01:16:56,667 --> 01:16:58,208 [Brult] 989 01:17:08,334 --> 01:17:10,208 [Angus brult] 990 01:17:12,875 --> 01:17:15,124 [Blaat] 991 01:17:38,125 --> 01:17:39,666 [gromt] 992 01:17:48,542 --> 01:17:50,083 - Kom binnen. - [blaft] 993 01:17:51,959 --> 01:17:53,499 - [gromt] - Spreek. 994 01:17:53,500 --> 01:17:55,583 - [blaft] - Houd hem vast, jongen. 995 01:17:56,792 --> 01:17:58,833 Houd hem vast. 996 01:17:58,834 --> 01:18:00,583 Houd hem vast, jongen. 997 01:18:02,667 --> 01:18:04,958 - Ga naar beneden. Ga naar beneden! - [blaft] 998 01:18:04,959 --> 01:18:07,208 [gromt zachtjes] 999 01:18:07,209 --> 01:18:09,583 Houd hem vast. [VLIEGTUIGMOTOR rommelt] 1000 01:18:15,542 --> 01:18:17,374 Houd hem vast, jongen. 1001 01:18:49,500 --> 01:18:52,416 [gromt] 1002 01:18:53,459 --> 01:18:55,249 [AUTO-claxon piept] 1003 01:19:03,625 --> 01:19:05,416 [DUF! ] 1004 01:19:07,417 --> 01:19:09,833 Tucker, het gaat goed met je. 1005 01:19:30,000 --> 01:19:31,541 Wat is dat? 1006 01:19:31,542 --> 01:19:34,333 Gewoon een kleinigheidje Ik heb het opgepikt in het laboratorium. 1007 01:19:34,334 --> 01:19:36,499 Moet je wormen opruimen, repareer ook uw flystrike. 1008 01:19:36,500 --> 01:19:37,999 [Lacht] 1009 01:19:54,500 --> 01:19:57,499 Hoe dan ook, trek je vinger eruit. We hebben werk te doen. 1010 01:19:59,084 --> 01:20:01,374 Rechts. 1011 01:20:01,375 --> 01:20:03,124 - [Fluitjes] - [Schapen blaten] 1012 01:20:03,125 --> 01:20:05,333 Houd ze vast, Dobbelsteen. Houd ze vast. Goede hond. 1013 01:20:05,334 --> 01:20:07,708 [blaft] 1014 01:20:07,709 --> 01:20:10,208 [Schapen blaten] 1015 01:20:13,209 --> 01:20:14,958 Hoeveel van dat spul is er? 1016 01:20:16,417 --> 01:20:18,291 Niet genoeg voor hen allemaal. 1017 01:20:18,292 --> 01:20:20,166 [Schapen scheet] 1018 01:20:22,167 --> 01:20:24,416 Strooi! 1019 01:20:28,209 --> 01:20:30,333 Angus, het is voorbij. 1020 01:20:31,375 --> 01:20:34,666 Nee. Dit is nog maar het begin. 1021 01:20:34,667 --> 01:20:36,958 - Kom terug! - [Schapen blaten luid] 1022 01:20:36,959 --> 01:20:40,541 Mmm, mijn schatjes. 1023 01:20:41,584 --> 01:20:43,499 - Neem mij nog eens. - [Schapen blaten] 1024 01:20:46,417 --> 01:20:49,874 - [gromt] - [Schreeuwt] 1025 01:21:02,042 --> 01:21:05,624 - [Angus schreeuwt] - [Schapen kauwen] 1026 01:21:08,417 --> 01:21:11,374 [Schapen scheet] 1027 01:21:11,375 --> 01:21:13,041 Eug! 1028 01:21:18,750 --> 01:21:20,583 Methaan. 1029 01:21:28,084 --> 01:21:30,708 Sta achterop! 1030 01:21:33,417 --> 01:21:34,958 [Schet luid] 1031 01:21:56,209 --> 01:21:57,291 Laatste. 1032 01:21:57,292 --> 01:21:59,249 Er zit een mooi stukje wol bij daarover eigenlijk. 1033 01:21:59,250 --> 01:22:00,958 Denk dat we dat moeten doen hou je deze vast? 1034 01:22:00,959 --> 01:22:02,833 - Hij is een beetje klein, maar. - Kan lekker eten. 1035 01:22:11,084 --> 01:22:12,791 Dit is voor u. 1036 01:22:17,375 --> 01:22:19,541 Wat denk je, baas? 1037 01:22:19,542 --> 01:22:21,124 Biologische landbouw? 1038 01:22:25,042 --> 01:22:27,249 Niets dan problemen, dit moderne spul. 1039 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 Het is beter om gewoon op de weg te blijven We hebben altijd dingen gedaan, hè? 1040 01:22:29,834 --> 01:22:31,749 [Jammert] 1041 01:22:31,750 --> 01:22:33,333 [Snikt] 1042 01:22:34,917 --> 01:22:38,041 [Wanhopig] Ik heb een konijn gegeten... 1043 01:22:40,125 --> 01:22:42,208 Dekentje, liefje? 1044 01:22:43,417 --> 01:22:45,166 Laten we eens kijken hoe het gaat, hè? 1045 01:22:46,709 --> 01:22:48,791 [snikt onsamenhangend] 1046 01:22:52,542 --> 01:22:54,124 Tussendoortje? 1047 01:22:54,125 --> 01:22:56,874 - Wat zijn dat? - Bergoesters. 1048 01:22:56,875 --> 01:22:59,416 Nou, ik eet wel een beetje zeevruchten. 1049 01:23:02,250 --> 01:23:04,249 Nee. 1050 01:23:04,250 --> 01:23:08,458 - Hmm, het is goed. - Oh, natuurlijk, lieverd. 1051 01:23:13,500 --> 01:23:15,958 [Fluistert] Je weet dat je aan het eten bent schapenballen, nietwaar? 1052 01:23:18,500 --> 01:23:20,041 Verspil het niet. 1053 01:23:23,875 --> 01:23:25,958 [Allemaal lachen] 1054 01:23:28,209 --> 01:23:30,208 Wie heeft er dan honger? 1055 01:23:31,500 --> 01:23:33,999 ERVARING: Nee, serieus, dat zou je kunnen doen een organische composthoop hebben, 1056 01:23:34,000 --> 01:23:35,833 of een wormenboerderij.